乔宛青也没想进入他的领地,反正在客厅餐桌做也是一样的。
为了不让资料弄脏,她从房间柜子里找一块布料出来,裁了一块桌布大小的尺寸,准备翻译前就铺到桌子上。
下午沈沛修去上班,乔宛青便开始试翻材料。
看原稿的长度,她估摸着几百个单词。
若是寻常文章,她翻译应该很快。
可这篇涉及比较多机械工业类的术语,花的时间就比较多了。
她先粗略按照自己的理解,快速将内容翻译一遍。
接着便是花时间校对修改及润色。
待沈沛修下班回来,她还在忘乎所以的润色校对。
见他进门,乔宛青下意识看了下钟表。
“噢~我忘了看时间,你先帮我看看这个翻译怎么样,我去做饭。”
乔宛青起身点了桌上的译稿给他看,自己则进厨房忙活去了。
原计划的晚饭是酱香肉沫炒青椒鸡蛋浇头的汤米粉,外加中午剩下的卤牛肉。
酱香肉沫中午就弄好了,剩下就混炒鸡蛋青椒,再煮米粉。
这个做法的汤米粉,她以前打工时还蛮爱吃的,夏天吃十分开胃。
汤粉很快做完,她装了两大碗,暂时放在灶台上。
沈沛修在外面看她的译稿,乍一看便有些惊喜。
这女人的字还挺不错的,颇有个人风骨。
再仔细读了一遍翻译,惊喜之心更甚。
完全超乎预期,读起来十分清晰流畅,一些关键术语,描绘得也到位。
再誊抄一遍,大约就能交稿。
他想,这份东西,厂里那边估计挺满意。
“看完了么?先吃饭吧。”乔宛青走了过来。
她观察他的表情,看起来译稿似乎还行?
沈沛修道:“没想到你英语还真有两下子,译稿我看完了,十分不错。”
对于优秀的人与事,他向来不吝于夸赞。
这个女人最近真是接连给他惊喜。
将桌面收拾出来后,沈沛修进厨房端热乎的汤粉,乔宛青拿卤牛肉那些。
晚上汤粉这个做法,沈沛修吃着也很喜欢。
边吃着晚饭,他边在想,这个乔宛青,还真是个宝藏。
就是不知,她还有多少惊喜,是他不知道的?
吃完晚饭,沈沛修洗完碗收拾完厨房。
出来又给乔宛青的译稿仔细读了一遍,提了两个润色建议,便建议她可以直接誊抄了。
这个翻译并非正式出版需要的文书,是翻来给厂里面的高级技工们看的。
因此,不需要花太多时间追求完美,效率同样重要。
乔宛青在客厅誊抄译稿的时候,沈沛修在沙发上看书。
偶尔抬头看她一眼,他皱了皱眉。
白天还好,晚上在餐桌上看书写字,光线就有些差了。
晚上的话还是得有个台灯才行。
他开始思考,书房是不是要改造一番。
若她后面要接翻译任务,是不是给她弄个专属书桌好些?
想定了之后,他回书房拿了空白纸张出来,开始在上面粗略画书房的新布局。
一开始他想着两人面对面的桌子布局。
后来又觉得还是大约一个L字型格局好些,这样若是她翻译有疑问,他们讨论也方便。
大概定好格局,他便决定明天就安排看看。
乔宛青誊抄完后,揉了揉有些酸的手腕。
好久没写这么多字,还真有些不习惯。
将译稿和原材料交给了沈沛修,她便去洗澡。
沈沛修看着漂亮整洁的钢笔字,摇头笑了下,自己真是看走眼了。
将东西放到书房,明天一早让人给他们送过去。
若能接下翻译这样的工作,倒也好过去外面上班。
…
次日,沈沛修差人将译稿送到厂里后。
那边很快给出答复,想请该译者继续后续翻译工作。
至于后续要翻译多少内容,交稿时间,报酬等。沈沛修觉得还是交由乔宛青自己出面谈比较好。
隔天,沈沛修直接让县里的车送乔宛青去厂里谈后续工作。
大约中午时分,乔宛青便抱着厚厚的一沓资料回了家。
第一批译稿大约30页纸,总计大约要做150页左右的译稿。
乔宛青估摸着轻松一些就一天做3页,大概10天完成。
到后面做熟练,速度肯定能上来。
跟用电脑翻译不同,手写翻译会花更多撰写及誊抄时间。
至于酬劳,因为是比较专业的文稿翻译,所以给得比较高。
150页的翻译,对方给了500块钱。
沈沛修回家听说这个数额后,笑了一下。
直言她做一单翻译,堪比他几个月工资。
乔宛青心中也雀跃不已,因为缺钱,她很多东西想买不敢买。
若能顺利啃下这单翻译,到时她要多买几件胸衣,再买一些更符合自己审美的衣服。
她实在受不了,原身衣柜都是些黑白土黄深蓝颜色的衣服,还都是素色的。
估计原身也没有多喜欢这些衣服,但她也穷,没得选。
不过听沈沛修这么一说,他的工资估计也就百来块钱?
那他还给她一个月140的生活费,岂不是几乎把工资都给她了?
再回想自己买菜那架势,似乎…有点太豪气了。
估计寻常人家,吃肉都不会那么放开来吃。
她还专挑好的、贵的部位买。
思及此,乔宛青有些汗颜。
但她并不想改变,人生苦短,吃都吃不好,活着还有什么意思?
反正她也能赚钱了,大不了后面她自己贴补一些到家用里面。
乔宛青开启翻译工作的第一天,沈沛修也将书房改造好了。
说是改造,其实也就是加张书桌,再更改摆放的格局。
有更舒适的办公环境,乔宛青欣然接受。
这还是她第一次进书房。
乔宛青环视了下屋内,朴素整洁。除此之外,也没别的值得说了。
将资料和纸笔工具都拿进书房,她很快便进入了工作状态。
倒也不是她工作狂,她不过是想快点翻完,早点拿钱罢了。
这次她记得调闹钟,大约11点左右,她开始做饭。
中午做香辣炖鱼块,小炒猪肝,醋溜白菜。
‘老板’的胃还是得兼顾到,毕竟他才帮自己找到活干,不能卸磨杀驴不是。
沈沛修走到院门口,闻到饭菜香味,心中莫名有种安定感。
这种生活若持续下去,还真是不错。
除了吃食方面,现在的乔宛青,给他一种十分朝气向上的感觉。
他很喜欢这种家庭氛围。
有种怎么说呢。
大概既是伴侣,又可以是革命伙伴的状态。
……
如今的沈沛修,尚未意识到自己正在逐步沦陷,才会对伴侣设定各种预期想象。
待到后来,他会发现,无论乔宛青是什么模样,只要愿意待在他身边,就够了。
小说《穿书八零:高干大佬的作精前妻》 第7章 试读结束。
《穿书八零:高干大佬的作精前妻》小说大结局精彩阅读 乔宛青沈沛修小说全文
本文来自投稿,如侵权,请联系87868862@qq.com删除
