抖音爆款同传翻译时当众被炒？我一句话让全厂炸锅，厂长慌了完整小说（全文阅读）

《同传翻译时当众被炒？我一句话让全厂炸锅，厂长慌了这本书写得很生功，剧情不俗套。看了还想看，故事很吸引人，番茄家的小土豆写得真好。王德发卡特琳特琳娜是本书的主角，讲述了：实际上连最基本的商务对话都说不流利。此刻，他被推到这个风口浪尖上，一张脸白得像纸，………

《同传翻译时当众被炒？我一句话让全厂炸锅，厂长慌了这本书写得很生功，剧情不俗套。看了还想看，故事很吸引人，番茄家的小土豆写得真好。王德发卡特琳特琳娜是本书的主角，讲述了：实际上连最基本的商务对话都说不流利。此刻，他被推到这个风口浪尖上，一张脸白得像纸，……

我正在给俄罗斯大客户做同声传译，这单谈成，全厂多发三个月工资。

厂长的微信突然弹出来：“你被开除了，工资明天来结。”我笑了，摘下耳机，

对着麦克风换成中文：“各位，我们厂长把我开了。”“今天的翻译到此为止，祝各位好运。

”话音刚落，全厂炸锅。01会议室里，空气粘稠得像凝固的机油。我戴着单边耳机，

声音平稳地在俄语和中文之间切换，像一台精密运转的仪器。

“……关于ГРМ传动带的抗拉伸强度，

我们采用的是丁腈橡胶与高强度玻璃纤维绳芯的复合材料，

确保其在零下四十度到一百五十度的极端工况下，使用寿命不低于十二万公里。

”我的声音通过麦克风，清晰地传入会议室每一个角落，也同步传输到隔壁的技术观摩室。

那里，坐着我们厂里所有的技术骨干，老工程师们的额头上沁着细密的汗珠，

全神贯注地盯着屏幕上的数据曲线，他们的希望，此刻就悬在我吐出的每一个音节上。

这是和俄罗斯VD集团谈判的最后关卡。这笔订单，关乎着红星机械厂未来三年的生存，

也关乎着全厂几百号兄弟们能不能过个肥年。坐在我对面的，是VD集团的高级采购总监，

卡特琳娜。她一头利落的金色短发，蓝色的眼睛锐利得能穿透人心，

手指在会议桌上轻轻敲击着，每一个节拍都敲在中方代表团的心脏上。她代表的，

是绝对的专业和甲方的权威。我正全神贯注，准备翻译下一个关键参数，

口袋里的手机却不合时宜地震动了一下。我没有理会。职业素养让我必须完成当下的句子。

оментанепревыситодногопроцента.”(所以，

我们可以保证，扭矩误差不会超过百分之一。)在我流利地说完这句俄语后，

会议桌对面的卡特琳娜微微点头，眼中流露出一丝认可。而我身边的厂长王德发，

那张平日里油光满面的脸，此刻紧绷着，肥硕的身体前倾，像一只要扑食的蛤蟆。

他不懂俄语，只能从对方的神态中揣摩，我的翻译显然让他很满意。

他朝我投来一个赞许的眼神，那眼神里却带着一种施舍般的傲慢。就在这短暂的间歇，

我瞥了一眼手机屏幕。屏幕亮着，微信界面上，一个红色的感叹号格外刺眼。

是厂长王德发的头像在跳动。【小林，你不用干了，明天来结工资。】短短一句话，

没有缘由，没有解释，甚至没有一个标点符号来掩饰那份刻骨的轻蔑和不屑。

一股热血猛地冲上我的头顶，耳边嗡的一声，

卡特琳娜的追问和观摩室的议论都变成了模糊的背景音。开除我？

在这个决定全厂命运的节骨眼上？我低下头，看着手机屏幕上那行冰冷的文字，

一股荒谬的寒意从心底升起，迅速冻结了刚才那股上涌的怒火。我懂了。

他选在这个时间点动手，就是要让我毫无还手之力。等谈判结束，木已成舟，

我一个被榨干了最后价值的技术人员，只能像条丧家之犬一样，夹着尾巴，

拿着他施舍的最后一个月工资，灰溜溜地滚蛋。他甚至懒得当面通知我，一条微信，

就像打发一个要饭的。因为在他眼里，我林峰，不过是一个好用的工具，用完就可以扔。

因为他那个业务能力一塌糊涂的外甥王磊，已经在他身边垂涎我的位置很久了。

他认为我“不听话”，不懂得在酒桌上给他敬酒，不会在私下里给他塞红包，

是个只知道埋头搞技术的“书呆子”。而他要提拔的，是能帮他捞取利益、巩固权威的亲信，

不是我这种“障碍物”。我缓缓抬起头，内心那片被怒火烧过的焦土上，

只剩下一片冰冷的、坚硬的沉寂。我看到了王德发嘴角那抹不易察觉的得意。

他以为他能将我随意拿捏。我看到他身边的外甥王磊，正用一种幸灾乐祸的眼神瞟着我，

那眼神里充满了嫉妒和即将取而代之的狂喜。我笑了。不是冷笑，也不是苦笑，

而是一种发自内心的，带着一种解脱和疯狂的笑意。很好。既然你不仁，就别怪我不义。

你想让我悄无声息地滚蛋，我偏要让这场戏，唱得锣鼓喧天！

我平静地完成了对卡特琳娜最后一个问题的俄语翻译。然后，在所有人期待我继续的目光中，

我做了一个让他们意想不到的动作。我摘下了挂在耳朵上的那只同传耳机，轻轻放在桌上。

我按下了麦克风的切换键，将语言频道从俄语切回了公共的中文频道。我的声音，

通过高质量的麦克风，清晰、冷静地传遍了主会议室，和隔壁坐满了人的技术观摩室。

“各位同事。”所有人都愣住了，不明白我为什么突然说中文。

王德发的脸上闪过一种疑惑和不悦。我迎着他的目光，嘴角微微上扬，

继续说道：“我们尊敬的王厂长，刚刚通过微信通知我，我被开除了。”话音落下，

时间仿佛凝固了一秒。紧接着，是死一般的寂静。会议室里的中方人员，一个个张大了嘴巴，

脸上的表情从震惊、错愕，到难以置信。隔壁的技术观摩室，那面巨大的单向玻璃后面，

瞬间炸开了锅！我能想象到老工程师们捶胸顿足的愤怒，技术员们目瞪口呆的模样。“什么？

！”“疯了吧！这个时候开了小林？”“王德发这个蠢货想干什么！

”骂声隔着厚厚的玻璃传来，模糊不清，却能感受到那股滔天的怒意。

我没有理会身后的骚动，只是微笑着，对着麦克风，投下了最后一颗重磅炸弹。“所以，

今天的翻译服务到此为止。”“祝大家好运。”说完，我关掉了麦克风，站起身，

开始慢条斯理地收拾我桌上的东西——一支笔，一个笔记本，还有我的水杯。

整个动作行云流水，仿佛我不是在引爆一场职场地震，只是在完成一天普通的工作。“林峰！

”一声气急败败的咆哮，像平地惊雷，炸响在会议室里。王德发那张肥脸已经涨成了猪肝色，

他踹开椅子，几步冲到我面前，唾沫星子喷了我一脸，指着我的鼻子骂：“你疯了？

你想干什么！你想毁了全厂吗？！”我侧了侧身，躲开他的口水，

甚至懒得擦一下脸上的湿意。我无视他的咆哮，也无视他那几乎要吃人的眼神。

我只是将目光投向了会议桌的另一端，投向了从始至终都保持着沉默的卡特琳娜。

她听不懂中文，但现场这堪比戏剧**的变故，

已经让她那双锐利的蓝眼睛里充满了警惕和审视。她皱着眉，看着暴跳如雷的王德发，

又看看异常平静的我。我对着她，做了一个国际通用的手势，摊开双手，微微耸肩。

一个清晰的信号：抱歉，合作中止。卡特琳娜的眉头锁得更紧了。而王德发，

在看到我的手势后，彻底崩溃了。他知道，我不是在开玩笑。我正在用最直接，

也是最惨烈的方式，把他钉在耻辱柱上。02“反了！真是反了天了！

”王德发气得浑身发抖，他一把抢过我面前的麦克风，试图控制住这已经彻底失控的场面。

他转向卡特琳娜，脸上挤出一个比哭还难看的笑容，

用他那蹩脚的、带着浓重地方口音的英语，

y!Thisisa…a…misunderstanding!”（卡特琳娜**，

很抱歉，非常抱歉！

fcontrol!Yes,outofcontrol!”（他是一名临时工，

情绪控制……完全失控！是的，完全失控！）他一边说，一边把我往旁边推，

那力道大得像要将我从地球上抹去。我顺势后退了两步，站在会议室的门口，抱着我的水杯，

好整以暇地看着他拙劣的表演。临时工？为了这单生意，我跟着技术团队熬了三个月的大夜，

啃完了几百万字的俄文技术资料，连做梦都在说机械术语，

现在我成了“情绪失控的临时工”？好，真好。王德发把我推开后，

立刻把他那个宝贝外甥王磊从角落里拽了出来，像献宝一样按在了翻译的位置上。

llenttranslator!Mr.WangLei!”（”卡特琳娜**，

这位是我们的…我们更优秀的翻译！王磊先生！”）王磊，二十四岁，

靠着他舅舅的关系，进厂不到一年，顶着“俄语专八”的头衔，

实际上连最基本的商务对话都说不流利。此刻，他被推到这个风口浪尖上，一张脸白得像纸，

额头上全是细密的冷汗，双手紧张地攥着衣角，眼神慌乱地四处乱瞟。

他求助似的看向王德发，王德发却恶狠狠地瞪了他一眼，用口型对他说了两个字：“上！快！

”王磊吓得一个哆嗦，颤颤巍巍地拿起桌上的耳机，戴上之前，还心虚地拿出自己的手机，

点开了翻译软件的界面。这一幕，让在场所有中方技术人员的心，都沉到了谷底。

他们想死的心都有了。用手机软件给VD集团的总监做同声传译？这已经不是闹剧了，

这是对专业和商业的公然侮辱。卡特琳娜的表情，已经从警惕，

变成了毫不掩饰的冰冷和厌恶。但她还是保持着最后的职业风度，

决定给这个“更优秀的翻译”一个机会。她清了清嗓子，用清晰的俄语，

овияхбездорожья?”（我们想明确一下轴间差速器的参数及其最大扭矩。

这对在非铺装路面上的通过性有何影响？）这是一个非常专业，但对于熟悉项目的我来说，

再基础不过的问题。全场的目光，瞬间聚焦在了王磊身上。王磊戴着耳机，

听着那串流利的俄语，整个人都懵了。他的嘴巴张了又合，合了又张，

脸色从惨白变成了涨红。他根本没听懂！他慌乱地低头看手机，

手指在屏幕上哆哆嗦嗦地戳着，试图用语音识别功能来救场。几秒钟后，

在全场死一般的寂静中，王磊抬起头，磕磕巴巴地，用一种荒谬到可笑的腔调，

ontheroadwithnoroad?”（她说……关于……不同的速度，

离合器……和……快乐地结合在一起……如何在没有路的路上走路？）“不同的速度，

快乐地结合在一起……”这句话像一句魔咒，在巨大的会议室里回荡。空气凝固了。

时间停止了。我看到技术部最年长的张工，痛苦地闭上了眼睛，捂住了自己的胸口。

我看到年轻的技术员们，脸上的表情从绝望变成了麻木，仿佛灵魂已经被抽干。

我甚至听到了一声极力压抑的，从牙缝里挤出来的国骂。而王德发，他脸上的血色，

以肉眼可见的速度褪去，变得和王磊一样惨白。我站在门口，抱着我的水杯，

几乎要笑出声来。这场面，比我看过的任何一部喜剧片都要精彩。卡特琳娜的脸，

彻底冷了下来。那是一种被极度冒犯后，连愤怒都懒得表现的，绝对的冰冷。

她“啪”的一声，合上了面前的文件。她站起身，居高临下地看着面如死灰的王德发。

她没有再说俄语，而是用字正腔圆、清晰无比的英语，

g,youareinsultingmyprofession.”（王厂长，

你在侮辱我的专业。

“Andyouarewastingmytime.”（你也在浪费我的时间。

）王德发彻底慌了，他手足无措，死命地给王磊使眼色，

嘴里发出“啊……哦……”的无意义音节。王磊接收到舅舅的死亡凝视，吓得双腿一软，

几乎要从椅子上滑下去，眼泪已经在眼眶里打转。卡特-琳娜看都懒得再看他们一眼。

她的团队成员也纷纷站起身，开始收拾东西，动作干脆利落，没有一丝拖泥带水。

卡特琳娜拎起她的公文包，

接宣布：“Today’**eetingisover.”（今天的会议到此为止。

on’tneedtotalkanymore.”（如果这就是贵厂的专业态度，

我想我们没必要再谈了。）这句话，就是给红星机械厂下的死亡判决书。王德发浑身一颤，

面如死灰。他知道，这单生意彻底黄了。而他，作为亲手搞砸这一切的厂长，要负全部责任。

他即将面对的，将是总公司的雷霆之怒，和全厂几百名工人的滔天怨恨。我抱着我的水杯，

静静地看着他失魂落魄的样子，内心没有丝毫波澜。这一切，都是他自找的。

a!Please!Pleasewaitamoment!”（卡特琳娜**！

求你了！请稍等片刻！）王德发如梦初醒，连滚带爬地冲上前，

试图拦住即将走出会议室的卡特琳娜。他那张肥硕的脸上堆满了谄媚和惊恐，

姿态低到了尘埃里。

,thebestinthecity!Immediately!”（误会！

都是误会！我们可以找到更好的翻译，全城最好的！马上！）他低声下气地哀求着，

完全没有了刚才开除我时的嚣张和跋扈。卡特琳娜的脚步停住了。

但她不是因为王德发的挽留，而是因为她走到了我的面前。整个会议室的空气都绷紧了。

所有人的目光都聚焦在我们两人身上。卡特琳娜绕过挡路的王德发，径直站在我面前，

那双蓝色的眼睛里，不再是冰冷，而是充满了探究和审视。她用流利的俄语，轻声问我，

人能听见：“Чтотолькочтопроизошло?”（刚才发生了什么？

）机会来了。

的俄语回答：“Онсказал,чтояуволен.”（他说我被解雇了。

）我没有添油加醋，没有抱怨，只是陈述了一个事实。但这个事实，在此情此景下，

比任何控诉都更有力。卡特琳娜眼中闪过一丝了然，随即，

那丝了然变成了一抹毫不掩饰的赞赏。她似乎很欣赏我的直接，更欣赏我在被解雇后，

还能保持专业，完成最后一句翻译，并用如此冷静的方式引爆矛盾。她微微点头，

然后转过身，再次面向王德发。这一次，她眼中最后一点职业性的礼貌也消失了，

取而代之的是不容置喙的强势。她用英语，清晰地，向在场的所有人宣布了她的决定。

nternalproblemsyouhave.”（我不管你们内部有什么问题。

wanttoseeMr.Linsittinghere.”（下午两点，

我要林先生坐在这里。）她伸出手指，准确无误地指向我。

etheflightbacktoRussiatonight.”（否则，

我的团队将乘坐今晚的飞机回国。）王德发脸上的血色瞬间褪尽。但这还不是结束。

卡特琳娜顿了顿，投下了最后一根，也是最致命的一根稻草。

permanentnon-cooperationblacklist.”（并且，

VD集团会将贵厂列入永不合作黑名单。）永不合作黑名单！这句话像一道晴天霹雳，

狠狠劈在了王德发的天灵盖上。他双腿一软，如果不是身后的王磊及时扶住，

他会当场瘫在地上。搞黄一单生意，他最多是受处分。

但如果让红星机械厂上了VD集团的黑名单，他这个厂长，不仅政治生命到头了，

甚至可能要背上渎职的刑事责任！这个最后通牒，是他绝对无法承受的。会议室里，

厂里的其他高层，那些刚刚还在看戏的副厂长、总工程师，此刻看王德发的眼神，全都变了。

那眼神里，充满了责备、愤怒和巨大的压力。我看着王德发，清晰地捕捉到他眼神的变化。

我不再是那个可以被他随意拿捏的小小翻译。我成了决定他命运的，唯一的救命稻草。

我没有理会他那近乎乞求的目光，也没有回应卡特琳娜。我转身，径直走出了会议室。把他，

和他那个烂摊子，一起留在了身后。现在，该轮到他来求我了。04我没有回我的工位，

那个狭小的、堆满了俄语资料的格子间。我知道，王德发很快就会来找我。

与其在他的办公室里被动等待，不如我自己找个清净地方。我直接去了工厂后山的小树林，

那里有一张石凳，是我平时背诵技术词汇的地方。果然，不出十分钟，我的手机就响了。

是厂长办公室的座机号码。我按了静音，任由它不知疲倦地响着。一遍，两遍，

三遍……直到第五遍，我才慢悠悠地接起。电话那头，是王德发秘书焦急的声音：“林哥！

哎呦我的林哥，你跑哪儿去了？王厂长找你都快找疯了！”“有事？”我淡淡地问。

“你快来厂长办公室一趟吧，天大的事，就等你来救火了！”“我已经被开除了，厂里的火，

跟我有什么关系？”我语气平淡，却堵得对方一句话都说不出来。电话那头沉默了几秒，

然后传来了王德发抢过电话的咆哮：“林峰！你现在立刻给我滚到我办公室来！

”我直接挂了电话。跟一个还在盛怒中的人，没什么好谈的。我需要让他彻底冷静下来，

认清他现在的处境。又过了十分钟，手机再次响起，这次是王德发的私人号码。我依旧没接。

紧接着，一条微信消息弹了出来。【林峰，我错了，你回来吧，我们好好谈谈。

】态度软化了。我关掉手机，靠在石凳上，看着头顶斑驳的树影，开始盘算我的条件。

我等了整整一个小时。等到我估摸着王德发内心的焦灼已经快要把他烧成灰烬的时候，

我才慢悠悠地踱步回到了办公楼。我刚走进办公区，

王德发的秘书就像见了救星一样扑了过来，拉着我的胳膊就往厂长办公室拖。

推开那扇我曾无数次因为工作汇报而进出的门，里面的景象让我差点笑出声。

王德发正焦躁地在办公室里踱步，地上扔了一地的烟头。他那个宝贝外甥王磊，

则像个犯了错的小学生，垂着头站在墙角，眼圈还是红的。看见我进来，

王德发立刻换上了一副前所未有的和蔼面孔，甚至亲自拿起暖水瓶，给我倒了一杯热茶。

“小林啊，快坐，快坐。”他把茶杯塞到我手里，脸上堆满了褶子。“上午的事，是个误会！

天大的误会！我那个微信，是发给我一个也叫小林的朋友的，你知道的，微信这东西，

手一滑就容易发错人！”他指着自己的手机，表情真挚得像个奥斯卡影帝。我端着茶杯，

面无表情地看着他。发错了？这种鬼话，连三岁小孩都骗不了。见我无动于衷，

王德发开始加码了。“小林啊，我知道你为厂里立过很多功劳，是我平时对你关心不够。

”“这样，从下个月开始，我给你加薪50%！不，60%！”“另外，

我准备成立一个翻译组，就由你来做这个组长，行政级别提到副科级，你看怎么样？

”他抛出了他认为无法拒绝的诱饵：钱和权。我终于笑了。我轻轻吹了吹杯子里的热气，

抬起眼皮，看着他。“厂长，据我所知，咱们厂里能做俄语翻译的，好像就我一个人。

”“这个翻译组，就我一个光杆司令，这个组长，有什么意义吗？”我的话像一根针，

精准地刺破了他虚伪的泡沫。王德发的脸色瞬间僵住了，笑容凝固在嘴角，显得无比滑稽。

软的不行，他开始来硬的了。他收起笑容，脸色一沉，语气也变得严厉起来。“林峰，

做人要懂得见好就收。”“今天这事，如果你不回去救场，搞黄了这笔生意，

全厂几百号人下半年的奖金就全泡汤了！到时候，你就是全厂的罪人！你担得起这个责任吗？

”他开始给我扣帽子，用集体利益来绑架我。可惜，这一套对我没用。我放下茶杯，站起身，

直视着他的眼睛，一字一句地反问：“搞黄生意的，是我，

还是在一个决定全厂命运的谈判中，用一条微信，随意开除核心翻译的人？

”王德发被我一句话噎得哑口无言，脸再次涨成了猪肝色。他恼羞成怒，猛地一拍桌子，

上面的文件和茶杯都跳了起来。“林峰！你别给脸不要脸！”“你到底想怎么样？

你想要多少钱，开个价！”他终于撕下了所有伪装，露出了他那副市侩的、只认钱的嘴脸。

我看着他暴怒的样子，内心平静如水。我等的就是这句话。“钱？”我摇了摇头，

“我一分钱都不要。”“我的条件，很简单。”我停顿了一下，

确保他每一个字都能听得清清楚楚。“下午两点开会前，你在会议室里，

当着所有中方和俄方代表的面，为今天上午你的所作所为，向我，林峰，公开道歉。

”公开道歉？当着客户和全厂高层的面？王德发的眼睛瞬间瞪得像铜铃，

呼吸都变得粗重起来。让他这种极度爱面子、视权威为生命的人当众道歉，比杀了他还难受。

他的脸，从猪肝色变成了酱紫色，胸口剧烈地起伏着。我看着他痛苦挣扎的表情，

内心升起一股冷酷的快意。这就是我想要的。我不仅要拿回我的尊严，

我还要把他最看重的东西，狠狠地踩在脚下。05王德发的办公室里，陷入了死一样的寂静。

他像一尊石化的雕像，僵在那里，脸上的颜色变幻莫测，显然正在进行着天人交战。道歉，

意味着他权威扫地，颜面尽失。不道歉，意味着他前途尽毁，甚至可能身陷囹圄。

我没有催促他，只是静静地站着，留给他充足的时间去权衡这道他自己出的难题。

我转身离开了这间令人窒息的办公室，回到了我租住的、工厂后面的单身宿舍。

小小的房间里，堆满了我的书和资料。我需要冷静一下，思考接下来的每一步。

我刚坐下没多久，手机就震动了起来。不是王德发的电话，而是技术部张工发来的一条微信。

【小林，好样的！别怂！我们这帮老家伙都支持你！王德发那个狗东西，

早就该有人治治他了！】短短一句话，让我冰冷的心里涌入一股暖流。我知道，

我不是一个人在战斗。紧接着，又一条微信进来。【刚俄国人那边派助理来找我，

抖音爆款同传翻译时当众被炒？我一句话让全厂炸锅，厂长慌了完整小说（全文阅读）